= = ±£ ½¡ ϵ ÁÐ = =